-
1 обычные условия эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обычные условия эксплуатации
-
2 обычные условия эксплуатации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обычные условия эксплуатации
-
3 обычные условия эксплуатации
1) Engineering: regular operating conditions2) Telecommunications: regular service conditions3) Oil: standard environment4) Research and development: standard environmental conditionsУниверсальный русско-английский словарь > обычные условия эксплуатации
-
4 обычные условия эксплуатации
Русско-английский словарь по нефти и газу > обычные условия эксплуатации
-
5 обычные условия эксплуатации
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обычные условия эксплуатации
-
6 условия эксплуатации
1. working conditionусловия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
2. operation condition3. service conditions4. environment5. external environment6. operation conditions7. working conditionsРусско-английский большой базовый словарь > условия эксплуатации
-
7 обычные условия
1) Law: ordinary terms, usual conditions2) Economy: regular terms, usual terms (эксплуатации)3) Ecology: ordinary conditions4) Business: regular course of business5) Makarov: the usual terms -
8 условия эксплуатации, более тяжёлые, чем обычные
Automobile industry: harder-than-usual serviceУниверсальный русско-английский словарь > условия эксплуатации, более тяжёлые, чем обычные
-
9 нормальные условия эксплуатации
- standard use environment
- standard environment
- service conditions
- regular service conditions
- normal service conditions
- normal operating conditions
- normal conditions
нормальные условия эксплуатации
-
[Интент]
обычные условия эксплуатации
нормальные условия эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Параллельные тексты EN-RU
7.1 Normal service conditions
ASSEMBLIES conforming to this standard are intended for use under the normal service conditions detailed below.
NOTE If components, for example relays, electronic equipment, are used which are not designed for these conditions, appropriate steps should be taken to ensure proper operation
[BS EN 61439-1:2009]7.1 Нормальные условия эксплуатации
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в нормальных условиях, указанных ниже.
Примечание — Если применены комплектующие элементы, например реле или электронное оборудование, которые не предназначены для эксплуатации в этих условиях, то должны быть приняты меры, обеспечивающие их надежную работу.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Нормальные условия эксплуатации
Нормальные условия эксплуатации электроагрегата по ИСО 3046-1:
- температура окружающей среды — 25 °С;
- давление окружающего воздуха — 100 кПа;
- относительная влажность — 30 %.
Электроагрегаты должны обладать механической прочностью и выдерживать механическое воздействие, которому они могут подвергаться в условиях нормальной эксплуатации.
Движущиеся части электроагрегатов должны быть расположены или ограждены так, чтобы при нормальных условиях эксплуатации была обеспечена защита потребителя от травм.
Конструкция топливных баков должна исключать возможность утечки топлива в нормальных условиях эксплуатации.
Электроагрегаты должны нормально работать при воздействии влажности, которая возможна при нормальных условиях эксплуатации.
Электропроводящие и другие металлические части должны быть устойчивы к воздействию коррозии при работе в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-8—2005]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Синонимы
EN
3.13 нормальные условия эксплуатации (normal operating conditions): Условия, при которых МГ-контейнер может нормально функционировать в течение всего периода эксплуатации и заправки.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные условия эксплуатации
-
10 нормальные окружающие условия
нормальные окружающие условия
обычные условия эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальные окружающие условия
-
11 замечание по эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский большой базовый словарь > замечание по эксплуатации
-
12 снимаемый с эксплуатации
[lang name="Russian"]условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
[lang name="Russian"]трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский научный словарь > снимаемый с эксплуатации
-
13 снимающий с эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снимающий с эксплуатации
-
14 наработка двигателя с начала эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наработка двигателя с начала эксплуатации
-
15 снимать с эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимать с эксплуатации
-
16 снимающий с эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимающий с эксплуатации
-
17 снявший с эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снявший с эксплуатации
-
18 в процессе эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в процессе эксплуатации
-
19 обслуживание при эксплуатации
[lang name="Russian"]заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
[lang name="Russian"]условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
Русско-английский научный словарь > обслуживание при эксплуатации
-
20 снять с эксплуатации
условия эксплуатации; рабочие условия — service conditions
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снять с эксплуатации
См. также в других словарях:
обычные условия эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standard environment … Справочник технического переводчика
нормальные условия эксплуатации — [Интент] обычные условия эксплуатации нормальные условия эксплуатации — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Параллельные тексты EN RU 7.1 Normal service conditions ASSEMBLIES conforming to this standard are… … Справочник технического переводчика
нормальные окружающие условия — обычные условия эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обычные условия эксплуатации EN standard environment … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52408-2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 52408 2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации оригинал документа: 3.35 базовый двигатель для определения выбросов: Двигатель,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
NLGI — Связать? NLGI Национальный институт пластичных смазок (США). Содержание 1 Смазки категории … Википедия
Внешние воздействующие факторы — ВВФ Воздействия механических, климатических, биологических факторов, ионизирующих излучений, специальных и других сред, свойственные условиям эксплуатации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешние воздействующие факторы (ВВФ) окружающей среды — 321 Внешние воздействующие факторы (ВВФ) окружающей среды Код Обозначение класса Характеристика Примеры применения Ссылки на МЭК 721 Требования, относящиеся к соответствующим пунктам МЭК 364 3 93, установленные для применения в народном хозяйстве … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30331.2-95: Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики — Терминология ГОСТ 30331.2 95: Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики оригинал документа: 321 Внешние воздействующие факторы (ВВФ) окружающей среды Код Обозначение класса Характеристика Примеры применения Ссылки на МЭК 721… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
ФД — Феликс Дзержинский … Википедия
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации